鱈(たら)

鱈(たら)場(ば)蟹(がに)は大(おお)型(がた)甲(こう)殻(かく)類(るい)である。

• The red king crab is a large crustacean.

彼(かれ)は矢(や)鱈(たら)と質(しつ)問(もん)を繰(く)り返(かえ)し、相(あい)手(て)が困(こま)ってしまった。

• He kept asking questions over and over, which left the other person feeling troubled.

矢(や)鱈(たら)に批(ひ)判(はん)を投(な)げかけるだけでは、問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)にはならない。

• Simply hurling criticisms won't solve the problem.

鶏(にわとり)の頭(とう)数(すう)を、卵(たまご)から孵(ふ)化(か)する前(まえ)に数(かぞ)えておくのは非(ひ)常(じょう)に賢(けん)明(めい)なやり方(かた)だ。何故(なぜ)なら、鶏(にわとり)というのは無(む)闇(やみ)矢(や)鱈(たら)に動(うご)き回(まわ)るものだから、正(せい)確(かく)に数(かぞ)えることなど出(で)来(き)ない。

• People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.