第(だい)三(さん)者(しゃ)

第(だい)三(さん)者(しゃ)が解(かい)読(どく)を試(こころ)みても、この暗(あん)号(ごう)を解(かい)読(どく)することはできない。

• A potential third party would not be able to crack the code.

悪(あく)意(い)の第(だい)三(さん)者(しゃ)には対(たい)抗(こう)できる。

• A claim can be asserted against a third party acting in bad faith.

意(い)見(けん)が対(たい)立(りつ)するとなると、第(だい)三(さん)者(しゃ)の判(はん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

• When opinions conflict, a third-party judgment is necessary.

友(とも)達(だち)同(どう)士(し)の喧(けん)嘩(か)を収(おさ)めるために、第(だい)三(さん)者(しゃ)が調(ちょう)停(てい)に入(はい)った。

• A third party stepped in to mediate a quarrel between friends.

この審(しん)査(さ)は公(こう)平(へい)無(む)私(し)を期(き)して、第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)に委(い)託(たく)しました。

• To ensure complete impartiality, this review has been outsourced to a third-party organization.

この問(もん)題(だい)はとても解(かい)決(けつ)できないから、第(だい)三(さん)者(しゃ)に意(い)見(けん)を求(もと)めた。

• Since this problem is very difficult to solve, I sought an opinion from a third party.

この書(しょ)類(るい)を第(だい)三(さん)者(しゃ)に渡(わた)してはいけないから、厳(げん)重(じゅう)に保(ほ)管(かん)しています。

• I am keeping these documents under strict storage because they must not be given to any third party.

製(せい)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)が基(き)準(じゅん)を満(み)たしているか、第(だい)三(さん)者(しゃ)機(き)関(かん)による検(けん)定(てい)を受(う)ける予(よ)定(てい)です。

• We plan to undergo testing by a third-party organization to see whether the product quality meets the standards.

この資(し)料(りょう)は機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)だ、ということは、第(だい)三(さん)者(しゃ)に漏(も)らさないように注(ちゅう)意(い)してください。

• This document is confidential information, so please be careful not to leak it to any third party.

今(こん)回(かい)の問(もん)題(だい)は、非(ひ)常(じょう)に複(ふく)雑(ざつ)な事(じ)情(じょう)が深(ふか)く関(かか)わっているため、第(だい)三(さん)者(しゃ)が独(どく)自(じ)に調(ちょう)査(さ)する必(ひつ)要(よう)がある。

No English translation yet.