新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)で業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)した。 Work efficiency improved significantly with the introduction of the new system. Words:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)Verified
この政(せい)策(さく)により、治(ち)安(あん)は大(おお)幅(はば)に改(かい)善(ぜん)されたと言(い)えるでしょう。 It can be said that this policy has significantly improved public safety. Words:政(せい)策(さく)により治(ち)安(あん)大(おお)幅(はば)改(かい)善(ぜん)される言(い)えるでしょうVerified
大(おお)幅(はば)の布(ぬの)で着(き)物(もの)を仕(し)立(た)てた。 They made a kimono from full-width cloth. Words:大(おお)幅(はば)布(ぬの)着(き)物(もの)仕(し)立(た)てるVerified
この政(せい)策(さく)で物(ぶっ)価(か)は大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。 This policy resulted in a great rise in prices. Words:この政(せい)策(さく)で物(ぶっ)価(か)は大(おお)幅(はば)値(ね)上(あ)がりするVerified
この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に上(じょう)昇(しょう)した。 Prices rose drastically as a result of this policy. Words:この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)上(じょう)昇(しょう)する
この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。 This policy resulted in a great rise in prices. Words:この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)値(ね)上(あ)がりする
彼(かれ)らの費(ひ)用(よう)の見(み)積(つ)もりは大(おお)幅(はば)な計(けい)算(さん)違(ちが)いだった。 Their estimate of the cost was wide of the mark. Words:彼(かれ)ら費(ひ)用(よう)の見(み)積(つ)もりは大(おお)幅(はば)計(けい)算(さん)違(ちが)いだ
多(おお)くの道(どう)路(ろ)が冠(かん)水(すい)し、その結(けっ)果(か)大(おお)幅(はば)な遅(おく)れが出(で)ている。 Many roads are flooded. As a result there are long delays. Words:多(おお)くの道(どう)路(ろ)が冠(かん)水(すい)するその結(けっ)果(か)大(おお)幅(はば)遅(おく)れ出(で)る
その地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を設(せつ)立(りつ)する外(がい)国(こく)企(き)業(ぎょう)には、税(ぜい)が大(おお)幅(はば)に減(げん)免(めん)される。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. Words:その地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を設(せつ)立(りつ)する外(がい)国(こく)企(き)業(ぎょう)には税(ぜい)が大(おお)幅(はば)減(げん)免(めん)される
第(だい)４に、日(に)本(ほん)の私(わたし)のホームルームのクラスには、能(のう)力(りょく)が大(おお)幅(はば)に違(ちが)う生(せい)徒(と)がいました。 Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities. Words:第(だい)に日(に)本(ほん)の私(わたし)ホームルームクラスには能(のう)力(りょく)が大(おお)幅(はば)違(ちが)う生(せい)徒(と)いる
大(おお)幅(はば)な値(ね)上(あ)げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納(なっ)得(とく)できないね。 You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash. Words:大(おお)幅(はば)値(ね)上(あ)げをのせいにするとしたってそうはいかないとても納(なっ)得(とく)できるね
