人(じん)生(せい)

できるあいだに人(じん)生(せい)を楽(たの)しみなさい。

• Enjoy your life while you are able to.

人(じん)生(せい)夢(ゆめ)の如(ごと)し。

• Life is but an empty dream.

人(じん)生(せい)は楽(たの)しい。

• Life is sweet.
• Life is enjoyable.

人(じん)生(せい)なんて短(みじか)い。

• How short life is!

結(けっ)婚(こん)は人(じん)生(せい)の墓(はか)場(ば)。

• Marriage is the tomb of life.

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• In a word, life is short.

人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)は付(つ)き物(もの)。

• Accidents will happen.

人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの。

• Accidents will happen.

人(じん)生(せい)とはそんなものさ。

• That's the way the cookie crumbles.
• That's life.

人(じん)生(せい)、こうでなくちゃ！

• This is the life.