上(じょう)記(き)

失(しつ)礼(れい)だが、上(じょう)記(き)の記(き)事(じ)にある３つの誤(あやま)りを指(し)摘(てき)しておきたい。

• Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
• Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

上(じょう)記(き)をご覧(らん)ください。

• See above.

上(じょう)記(き)の例(れい)をご覧(らん)ください。

• See the example given above.

上(じょう)記(き)の例(れい)をご参(さん)照(しょう)ください。

• See the example given above.

上(じょう)記(き)の広(こう)告(こく)は1ヶ月(かげつ)以(い)上(じょう)更(こう)新(しん)のないブログに表(ひょう)示(じ)されています。

• This advertisement is displayed on blogs that have not been updated in over a month.

どなたか上(じょう)記(き)のコメントを私(わたし)が理(り)解(かい)できる言(げん)語(ご)へ翻(ほん)訳(やく)して戴(いただ)けませんか？

• Could someone translate the comment above to a language which I can understand?