小(しょう)説(せつ)家(か)

彼(かれ)は、詩(し)人(じん)ではなくて小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• He is not a poet but a novelist.

彼(かれ)は偉(い)大(だい)な小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• He is as great a novelist as ever lived.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)兼(けん)画(が)家(か)である。

• He is a novelist and artist.
• He is a novelist and a painter.

私(わたし)は小(しょう)説(せつ)家(か)と詩(し)人(じん)に会(あ)った。

• I met a novelist and a poet.

彼(かの)女(じょ)は詩(し)人(じん)ではなく小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• She is not a poet but a novelist.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)として名(めい)声(せい)を得(え)た。

• He won fame as a novelist.

彼(かれ)は小(しょう)説(せつ)家(か)であり詩(し)人(じん)である。

• He is a novelist and poet.
• He is a novelist and a poet.

彼(かれ)は詩(し)人(じん)であり、かつ小(しょう)説(せつ)家(か)だ。

• He is a poet and novelist.

彼(かれ)は結(けっ)局(きょく)は一(いち)流(りゅう)の小(しょう)説(せつ)家(か)であった。

• After all is said and done, he was a first-rate novelist.

彼(かれ)は教(きょう)師(し)でもあり小(しょう)説(せつ)家(か)でもある。

• He is a teacher and novelist.
• He is a teacher and a novelist.