出(しゅっ)社(しゃ)

日(にち)曜(よう)日(び)に出(しゅっ)社(しゃ)したので月(げつ)曜(よう)日(び)が代(だい)休(きゅう)だった。

• I worked on Sunday, so I had Monday off.

彼(かれ)は５週(しゅう)間(かん)ぶりに出(しゅっ)社(しゃ)した。

• He went to his office after an absence of five weeks.

土(ど)曜(よう)日(び)には出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がありません。

• You need not come to the office on Saturdays.

彼(かれ)は今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いため出(しゅっ)社(しゃ)できません。

• He cannot come to the office today as he is indisposed.
• Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

出(しゅっ)社(しゃ)したら仕(し)事(ごと)がたくさんあって、アタフタした。

• When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.

社(しゃ)長(ちょう)はマイクが就(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)に出(しゅっ)社(しゃ)しないので彼(かれ)を首(くび)にした。

• The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.

兄(あに)は出(しゅっ)社(しゃ)前(まえ)に新(しん)聞(ぶん)にざっと目(め)を通(とお)すことが習(しゅう)慣(かん)になっている。

• My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を押(お)して出(しゅっ)社(しゃ)した。

• He came to work despite being ill.

田(た)中(なか)さんは、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、あえて出(しゅっ)社(しゃ)した。

• Even though he wasn't feeling well, Mr. Tanaka went to the office anyway.

私(わたし)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない**ずとも**、今日(きょう)は出(しゅっ)社(しゃ)する。

• Even though I'm not feeling well, I'm going to work today.