再(さい)

ビザの再(さい)発(はっ)給(きゅう)をお願(ねが)いしたいのですが。

• Could you please issue me a visa again?

私(わたし)は都(と)会(かい)を出(で)て自(し)然(ぜん)を再(さい)発(はっ)見(けん)したい。

• I'd like to leave the city and rediscover nature.

生(しょう)涯(がい)教(きょう)育(いく)は絶(た)え間(ま)ない再(さい)訓(くん)練(れん)を意(い)味(み)する。

• Lifelong education means perpetual retraining.

今日(きょう)ごみを再(さい)利(り)用(よう)する大(おお)きな運(うん)動(どう)が見(み)られる。

• There is a big movement today to recycle trash.

たえまない努(ど)力(りょく)の大(たい)切(せつ)さを私(わたし)は、再(さい)発(はっ)見(けん)した。

• I rediscovered the importance of constant efforts.

彼(かれ)と私(わたし)はごみ問(もん)題(だい)の再(さい)利(り)用(よう)の点(てん)から話(はな)し合(あ)った。

• He and I discussed the waste problem in terms of recycling.

公(こう)正(せい)を正(せい)確(かく)にするため、データの再(さい)検(けん)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)である。

• Reexamination of the data is required to make the formula accurate.

書(しょ)物(もつ)がなければ、それぞれの世(せ)代(だい)は過(か)去(こ)の真(しん)理(り)を自(じ)分(ぶん)で再(さい)発(はっ)見(けん)しなければならないだろう。

• If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.