いい加(か)減(げん)

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   na-adjective

   irresponsible; perfunctory; careless

   いいかげんな話(はなし)はやめろ。

   • Don't give me that!

   Words:いい加(か)減(げん)話(はなし)はやめる

   Verified

   電(でん)気(き)をいい加(か)減(げん)に扱(あつか)うのは危(き)険(けん)だ。

   • It's dangerous to fool around with electricity.

   Words:電(でん)気(き)をいい加(か)減(げん)扱(あつか)うのは危(き)険(けん)だ

2. 2

   lukewarm; half-baked; halfhearted; vague

   いいかげんに仕(し)事(ごと)をするな。

   • Don't do the job just any old way.

   Words:いい加(か)減(げん)仕(し)事(ごと)をするな

   Verified

   物(もの)事(ごと)をいいかげんにするな。

   • Don't do things by halves.
   • Don't do things halfheartedly.

   Words:物(もの)事(ごと)をいい加(か)減(げん)にするな

3. 3

   na-adjectiveadverb

   (already) enough

   Note: used to express one's wish for something to end

   See also: いい加(か)減(げん)にする

   この静(しず)かな生(せい)活(かつ)にはいい加(か)減(げん)飽(あ)きてしまった。

   • I'm about tired of this quiet life.

   Words:この静(しず)か生(せい)活(かつ)にはいい加(か)減(げん)飽(あ)きるしまう

   Verified

   いい加(か)減(げん)に寝(ね)たら。

   • Isn't it about time you went to bed?

   Words:いい加(か)減(げん)寝(ね)る

4. 4

   adverb

   considerably; quite; rather; pretty

   スミス夫(ふ)妻(さい)のテレビにはいいかげんうんざりです。

   • He's just about had enough of the Smiths' TV.

   Words:夫(ふ)妻(さい)のテレビにはいい加(か)減(げん)うんざりです

   Verified

Example sentences 40