公(こう)表(ひょう)

彼(かれ)はそれを公(こう)表(ひょう)すると脅(おど)した。

• He threatened to make it public.

彼(かれ)の死(し)が公(こう)表(ひょう)された。

• His death was made known to the public.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)との婚(こん)約(やく)を公(こう)表(ひょう)した。

• He announced his engagement to her.

ケリーはその事(じ)実(じつ)を公(こう)表(ひょう)した。

• Kelly brought the matter to light.

結(けっ)果(か)が公(こう)表(ひょう)され次(し)第(だい)お知(し)らせします。

• I'll let you know the result as soon as it is made public.

市(し)長(ちょう)は調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)を公(こう)表(ひょう)すると宣(せん)言(げん)した。

• The mayor declared that he would announce the result of the investigation.

結(けっ)果(か)が公(こう)表(ひょう)され次(し)第(だい)、私(わたし)は君(きみ)にそれを知(し)らせた。

• I told you the result as soon as it was made public.

Windows Vistaのセキュリティ機(き)能(のう)を迂(う)回(かい)する方(ほう)法(ほう)を研(けん)究(きゅう)者(しゃ)が公(こう)表(ひょう)します。

• Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

手(て)数(すう)料(りょう)の算(さん)出(しゅつ)基(き)準(じゅん)を明(めい)確(かく)に定(さだ)め、公(こう)表(ひょう)する。

• Clearly establish the calculation criteria for fees and make them public.

彼(かれ)は、あえて弱(じゃく)点(てん)を公(こう)表(ひょう)して、正(しょう)直(じき)さをアピールした。

• He deliberately disclosed his weaknesses to demonstrate his honesty.