書(しょ)棚(だな)は壁(かべ)に固(こ)定(てい)したほうがいい。 You had better fix the bookcase to the wall. Words:書(しょ)棚(だな)は壁(かべ)に固(こ)定(てい)した方(ほう)がいい
この仕(し)事(ごと)は給(きゅう)料(りょう)が固(こ)定(てい)されている。 This job has a fixed salary. Words:仕(し)事(ごと)給(きゅう)料(りょう)固(こ)定(てい)されるVerified
彼(かれ)はいつも同(おな)じ固(こ)定(てい)（こてい）で、他(ほか)の投(とう)稿(こう)者(しゃ)と議(ぎ)論(ろん)を繰(く)り広(ひろ)げていた。 He was always using the same fixed arguments to engage in debates with other posters. Words:彼(かれ)いつも同(おな)じ固(こ)定(てい)他(た)投(とう)稿(こう)者(しゃ)議(ぎ)論(ろん)繰(く)り広(ひろ)げるVerified
掲(けい)示(じ)板(ばん)では、匿(とく)名(めい)で投(とう)稿(こう)するユーザーがほとんどですが、固(こ)定(てい)（こてい）を名(な)乗(の)る人(ひと)もいます。 On the bulletin board, most users post anonymously, but there are also those who identify as fixed users. Words:掲(けい)示(じ)板(ばん)匿(とく)名(めい)投(とう)稿(こう)ユーザーほとんどですが固(こ)定(てい)名(な)乗(の)る人(ひと)Verified
彼(かの)女(じょ)はいつも同(おな)じ固(こ)定(てい)（こてい）を使(つか)い、フォーラムでの活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)だった。 She always used the same fixed terminology and was enthusiastic about her activities on the forum. Words:彼(かの)女(じょ)いつも同(おな)じ固(こ)定(てい)使(つか)いフォーラム活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)だったVerified
固(こ)定(てい)（こてい）ユーザーは、他(ほか)の匿(とく)名(めい)の投(とう)稿(こう)者(しゃ)とは異(こと)なる存(そん)在(ざい)感(かん)を持(も)っていた。 Fixed users had a presence that was different from other anonymous posters. Words:固(こ)定(てい)ユーザー他(た)匿(とく)名(めい)投(とう)稿(こう)者(しゃ)異(こと)なる存(そん)在(ざい)感(かん)持(も)つVerified
このテーブルはがたつく。しっかり固(こ)定(てい)させてくれ。 This table is shaky. Make it stay firm. Words:このテーブルはがたつくしっかり固(こ)定(てい)させるくれるVerified
書(しょ)棚(だな)は壁(かべ)に固(こ)定(てい)したほうがいい。 You had better fix the bookcase to the wall. Words:書(しょ)棚(だな)は壁(かべ)に固(こ)定(てい)した方(ほう)がいい
階(かい)級(きゅう)組(そ)織(しき)は長(なが)い間(あいだ)固(こ)定(てい)されてきた。 The hierarchy of rank has long been fixed. Words:階(かい)級(きゅう)組(そ)織(しき)は長(なが)い間(あいだ)固(こ)定(てい)される来(く)る
彼(かの)女(じょ)は耳(みみ)にイヤリングを固(こ)定(てい)しようとした。 She tried again to fix the earring into her ear. Words:彼(かの)女(じょ)は耳(みみ)にイヤリングを固(こ)定(てい)しようとする
その装(そう)置(ち)は天(てん)井(じょう)にしっかりと固(こ)定(てい)されている。 The device is attached fast to the ceiling. Words:その装(そう)置(ち)は天(てん)井(じょう)にしっかり固(こ)定(てい)される
天(てん)井(じょう)にその装(そう)置(ち)がしっかり固(こ)定(てい)されているか、確(かく)認(にん)して下(くだ)さい。 Make sure that the device is attached firmly to the ceiling. Words:天(てん)井(じょう)にその装(そう)置(ち)がしっかり固(こ)定(てい)されるか確(かく)認(にん)するください
クモの巣(す)を作(つく)るには、このきぬの枠(わく)を作(つく)り、それを木(き)や垣(かき)根(ね)のような固(かた)い物(ぶっ)体(たい)に固(こ)定(てい)させることから始(はじ)める。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. Words:蜘蛛(くも)の巣(す)を作(つく)るにはこの絹(きぬ)の枠(わく)それ木(き)や垣(かき)根(ね)のような硬(かた)い物(ぶっ)体(たい)に固(こ)定(てい)させることから始(はじ)める
鍵(かぎ)のいらない暗(あん)証(しょう)タイプには、お好(す)きな番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)と、あらかじめ番(ばん)号(ごう)が設(せっ)定(てい)済(ず)みの固(こ)定(てい)式(しき)とがあります。 For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. Words:鍵(かぎ)のいる暗(あん)証(しょう)タイプにはお好(す)き番(ばん)号(ごう)を設(せっ)定(てい)できるフリーダイヤル式(しき)とあらかじめが済(ず)み固(こ)定(てい)ある
組(そ)織(しき)をホルマリンで固(こ)定(てい)する。 Fix the tissue in formalin. Words:組(そ)織(しき)ホルマリン固(こ)定(てい)Editorial example
この仕(し)事(ごと)は給(きゅう)料(りょう)が固(こ)定(てい)されている。 This job has a fixed salary. Words:仕(し)事(ごと)給(きゅう)料(りょう)固(こ)定(てい)されるEditorial example
