一(いっ)片(ぺん)

空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もなかった。

• There was not a cloud in the sky.
• There wasn't a cloud in the sky.

私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)た。その犬(いぬ)は一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)を口(くち)にくわえていた。

• I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし。

• I regret nothing of my life.

彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れを使(つか)いました。

• He used a big piece of paper to make the bag.

この景色(けしき)の美(うつく)しさの至(いた)り、写(しゃ)真(しん)ではその一(いっ)片(ぺん)も表(ひょう)現(げん)できない。

• The sheer beauty of this scenery is so extreme that a photograph cannot capture even a fraction of it.

我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし・・・

• I regret nothing of my life.

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の人(じん)生(せい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いもないと言(い)い切(き)れるの？

No English translation yet.