その仕(し)事(ごと)は一(いち)代(だい)では成(な)し遂(と)げられないだろう。 It seems the task will not be accomplished in our generation. Words:その仕(し)事(ごと)は一(いち)代(だい)で成(な)し遂(と)げるだろうVerified
彼(かれ)は一(いち)代(だい)で巨(きょ)万(まん)の富(とみ)を得(え)た。 He made a great fortune in his lifetime. Words:彼(かれ)は一(いち)代(だい)で巨(きょ)万(まん)の富(とみ)を得(え)る
彼(かれ)は一(いち)代(だい)で財(ざい)を築(きず)き上(あ)げた、まさに吞(どん)舟(しゅう)の魚(うお)だ。 He built his fortune in a single generation; he is truly a remarkable man. Words:彼(かれ)一(いち)代(だい)宝(たから)築(きず)き上(あ)げるまさに呑(どん)舟(しゅう)の魚(うお)Editorial example
彼(かれ)は一(いち)代(だい)で大(だい)企(き)業(ぎょう)を築(きず)き、家(か)業(ぎょう)を興(おこ)して竈(かまど)を起(お)こした。 He built a large corporation in a single generation, established the family business, and started from nothing. Words:彼(かれ)一(いち)代(だい)大(だい)企(き)業(ぎょう)築(きず)く家(か)業(ぎょう)興(おこ)す竈(かまど)を起(お)こすEditorial example
あの夢(ゆめ)は私(わたし)より一(いち)代(だい)前(まえ)の私(わたし)の記(き)憶(おく)に違(ちが)いない。 No English translation yet. Words:夢(ゆめ)私(わたし)一(いち)代(だい)記(き)憶(おく)違(ちが)いないMatched automatically
