コツコツ

彼(かれ)はこつこつ事(じ)実(じつ)を調(しら)べていた。

• He was patiently digging for facts.

だれかがドアをこつこつとたたいている。

• Someone is tapping at the door.

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)をこつこつやった。

• He stuck to his job.

こつこつやれば受(じゅ)験(けん)に受(う)かるだろう。

• Stick at it, and you'll pass the exam.

大(おお)きな成(せい)功(こう)は、コツコツ努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)である。

• Big successes result from constant effort.

コツコツ働(はたら)くのもいいけれど、何(なん)のために働(はたら)くのかを知(し)って働(はたら)く事(こと)がとても重(じゅう)要(よう)です。

• There's no problem with working hard, but it's also very important to know what you're working for.

どんな勉(べん)強(きょう)でも、毎(まい)日(にち)コツコツとやるのが一(いち)番(ばん)だと思(おも)う。

• No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.

今日(きょう)からこつこつ小(こ)銭(ぜに)を貯(た)めて、新(あたら)しいゲームソフトを買(か)うんだ。

• Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new game software.

ハイヒールのコツコツいう音(おと)、なんか耳(みみ)障(ざわ)りなんだよね。本(ほん)人(にん)たちは何(なん)とも思(おも)わないのかな。

• The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

合(ごう)格(かく)めざして毎(まい)日(にち)コツコツ勉(べん)強(きょう)してます。

No English translation yet.