歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)う

はぐるまがかみあうhagurumagakamiau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

ineinandergreifen; harmonieren
EN to mesh (of gears); to be in sync (of people, organizations, etc.)

Beispielsätze 1

最(さい)後(ご)まで議(ぎ)論(ろん)の歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)わなかった。

Bis zum Ende liefen die Zahnräder der Diskussion nicht ineinander.

Wörter:最(さい)後(ご)まで議(ぎ)論(ろん)の歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)う

Konjugation

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)うはぐるまがかみあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いますはぐるまがかみあいます
Verneinungnicht …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わないはぐるまがかみあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いませんはぐるまがかみあいません
Vergangenheithat …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)ったはぐるまがかみあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)いましたはぐるまがかみあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わなかったはぐるまがかみあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)ってはぐるまがかみあって
Potentialformkann …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えるはぐるまがかみあえる
Passivwird … (Passiv)	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)われるはぐるまがかみあわれる
Kausativjemanden … lassen	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)わせるはぐるまがかみあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)おうはぐるまがかみあおう
ImperativSchroffer Befehl	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えはぐるまがかみあえ
Konditional (-ba)wenn …	歯(は)車(ぐるま)がかみ合(あ)えばはぐるまがかみあえば

Kanji in diesem Wort

歯(は)Zahn, ZahnradLesen は · Kun'yomi (Japanisch)12 Striche · JLPT N3 車(ぐるま)Auto, Fahrzeug, WagenLesen ぐるま · Kun'yomi (Japanisch)7 Striche · JLPT N5 合(あ)vereinigen, passen, zusammenkommenLesen あ · Kun'yomi (Japanisch)6 Striche · JLPT N3 噛(か)beißen, kauen15 Striche · JLPT N1

Weitere Formen

歯(は)車(ぐるま)が噛(か)み合(あ)う【はぐるまがかみあう】