歩(ある)き通(とお)す

あるきとおすarukitoosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -sutransitives Verb

durchgehend zu Fuß gehen; den ganzen Weg zu Fuß zurücklegen
EN to walk through (to the end); to walk the whole way

彼(かれ)はきょう一日中(いちにちじゅう)歩(ある)き通(とお)しだったので、ベッドに入(はい)ると泥(どろ)のように眠(ねむ)った。

Da er den ganzen Tag über durchgehend gelaufen war, schlief er wie ein Stein ein, als er ins Bett ging.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	歩(ある)き通(とお)すあるきとおす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	歩(ある)き通(とお)しますあるきとおします
Verneinungnicht …	歩(ある)き通(とお)さないあるきとおさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	歩(ある)き通(とお)しませんあるきとおしません
Vergangenheithat …	歩(ある)き通(とお)したあるきとおした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	歩(ある)き通(とお)しましたあるきとおしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	歩(ある)き通(とお)さなかったあるきとおさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	歩(ある)き通(とお)してあるきとおして
Potentialformkann …	歩(ある)き通(とお)せるあるきとおせる
Passivwird … (Passiv)	歩(ある)き通(とお)されるあるきとおされる
Kausativjemanden … lassen	歩(ある)き通(とお)させるあるきとおさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	歩(ある)き通(とお)そうあるきとおそう
ImperativSchroffer Befehl	歩(ある)き通(とお)せあるきとおせ
Konditional (-ba)wenn …	歩(ある)き通(とお)せばあるきとおせば