良(りょう)禽(きん)は木(き)を択(えら)んで棲(す)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -mu

   ein kluger Diener wählt sich einen fähigen Herrn; ein weiser Vogel sucht sich einen guten Baum zum Nisten

   EN a wise retainer chooses a great lord to serve; a wise bird chooses a good tree in which to roost

   Sprichwort

   彼(かれ)は賢(けん)明(めい)な判(はん)断(だん)で、この会(かい)社(しゃ)を選(えら)んだのだ。良(りょう)禽(きん)は木(き)を択(えら)んで棲(す)むということだ。

   • Er hat sich mit einer klugen Entscheidung für diese Firma entschieden. Wie man so schön sagt: Ein kluger Vogel sucht sich den besten Baum zum Nisten aus.

   Wörter:彼(かれ)賢(けん)明(めい)判(はん)断(だん)会(かい)社(しゃ)選(えら)ぶ良(りょう)禽(きん)は木(き)を択(えら)んで棲(す)むということだ

   Verifiziert

Beispielsätze 1