Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

詰(つ)めが甘(あま)い

つめがあまいtsumegaamai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    unvollständig; ungründlich; am Ende nachlässig sein

    EN having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end

    Redewendung

Beispielsätze 2

そんなんじゃ、詰(つ)めが甘(あま)いよ。

  • So ist das nicht gründlich genug.

Wörter:そんなん詰(つ)めが甘(あま)い

Automatisch abgeglichen

完(かん)璧(ぺき)だと思(おも)ったのに、詰(つ)めが甘(うま)かった。

  • Ich dachte, es wäre perfekt, aber ich war nicht gründlich genug.

Wörter:完(かん)璧(ぺき)思(おも)う詰(つ)めが甘(あま)い

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren