その罪(つみ)を憎(にく)んでその人(ひと)を憎(にく)まず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   verurteile die Tat, aber nicht den Täter; hasse die Sünde, aber nicht den Sünder

   EN condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner

   Sprichwort

   Siehe auch: 罪(つみ)を憎(にく)んで人(ひと)を憎(にく)まず

   その罪(つみ)を憎(にく)んでその人(ひと)を憎(にく)まず、公(こう)正(せい)な裁(さば)きを求(もと)めるべきだ。

   • Man sollte den Sünden hassen, aber nicht den Menschen, und nach einem gerechten Urteil streben.

   Wörter:その罪(つみ)を憎(にく)んでその人(ひと)を憎(にく)まず公(こう)正(せい)裁(さば)き求(もと)める

   Verifiziert

Beispielsätze 1