どばどば

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   sprudelnd; in großen Mengen fließend

   EN pouring out in large amounts; flowing out gushingly

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   雨(あま)漏(も)りから水(みず)が**どばどば**出(で)てきた。

   • Aus dem Leck kam das Wasser in Strömen heraus.

   Wörter:雨(あま)漏(も)り水(みず)どばどば出(で)てくる

   Verifiziert

   給(きゅう)水(すい)塔(とう)から水(みず)が**ドバドバ**流(なが)れ出(で)ていたので、すぐに止(とめ)水(すい)栓(せん)を閉(し)めました。

   • Da das Wasser aus dem Wasserturm massenhaft herausströmte, habe ich sofort den Absperrhahn zugedreht.

   Wörter:給(きゅう)水(すい)塔(とう)水(みず)どばどば流(なが)れ出(で)るすぐに止(し)水(すい)栓(せん)閉(し)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2