胸(むね)を打(う)つ

むねをうつmuneoutsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

あの映(えい)画(が)のラストシーンで、多(おお)くの人(ひと)が胸(むね)を打(う)たれたと聞(き)いた。

Ich habe gehört, dass die letzte Szene dieses Films viele Menschen tief berührt hat.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	胸(むね)を打(う)つむねをうつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	胸(むね)を打(う)ちますむねをうちます
Verneinungnicht …	胸(むね)を打(う)たないむねをうたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	胸(むね)を打(う)ちませんむねをうちません
Vergangenheithat …	胸(むね)を打(う)ったむねをうった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	胸(むね)を打(う)ちましたむねをうちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	胸(むね)を打(う)たなかったむねをうたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	胸(むね)を打(う)ってむねをうって
Potentialformkann …	胸(むね)を打(う)てるむねをうてる
Passivwird … (Passiv)	胸(むね)を打(う)たれるむねをうたれる
Kausativjemanden … lassen	胸(むね)を打(う)たせるむねをうたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	胸(むね)を打(う)とうむねをうとう
ImperativSchroffer Befehl	胸(むね)を打(う)てむねをうて
Konditional (-ba)wenn …	胸(むね)を打(う)てばむねをうてば