一(ひと)皮(かわ)剥(む)く

ひとかわむくhitokawamuku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

reifer werden; sich weiterentwickeln; eine neue Ebene erreichen
EN to show someone's true colors; to remove someone's mask; to take the veneer off something

文(ぶん)明(めい)人(ひと)も一(ひと)皮(かわ)むけば野(や)蛮(ばん)人(じん)。

Verifiziert

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	一(ひと)皮(かわ)剥(む)くひとかわむく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	一(ひと)皮(かわ)剥(む)きますひとかわむきます
Verneinungnicht …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)かないひとかわむかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)きませんひとかわむきません
Vergangenheithat …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)いたひとかわむいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)きましたひとかわむきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)かなかったひとかわむかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	一(ひと)皮(かわ)剥(む)いてひとかわむいて
Potentialformkann …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)けるひとかわむける
Passivwird … (Passiv)	一(ひと)皮(かわ)剥(む)かれるひとかわむかれる
Kausativjemanden … lassen	一(ひと)皮(かわ)剥(む)かせるひとかわむかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)こうひとかわむこう
ImperativSchroffer Befehl	一(ひと)皮(かわ)剥(む)けひとかわむけ
Konditional (-ba)wenn …	一(ひと)皮(かわ)剥(む)けばひとかわむけば