顔(かお)が立(た)つ

かおがたつkaogatatsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -tsu

sein Gesicht wahren; sein Ansehen bewahren
EN to save one's face; to maintain one's status

それじゃ、彼(かれ)の顔(かお)が立(た)たない。

Wörter:それじゃ彼(かれ)の顔(かお)が立(た)つ

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	顔(かお)が立(た)つかおがたつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	顔(かお)が立(た)ちますかおがたちます
Verneinungnicht …	顔(かお)が立(た)たないかおがたたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	顔(かお)が立(た)ちませんかおがたちません
Vergangenheithat …	顔(かお)が立(た)ったかおがたった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	顔(かお)が立(た)ちましたかおがたちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	顔(かお)が立(た)たなかったかおがたたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	顔(かお)が立(た)ってかおがたって
Potentialformkann …	顔(かお)が立(た)てるかおがたてる
Passivwird … (Passiv)	顔(かお)が立(た)たれるかおがたたれる
Kausativjemanden … lassen	顔(かお)が立(た)たせるかおがたたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	顔(かお)が立(た)とうかおがたとう
ImperativSchroffer Befehl	顔(かお)が立(た)てかおがたて
Konditional (-ba)wenn …	顔(かお)が立(た)てばかおがたてば