掛(か)け値(ね)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   überhöhter Preis; Aufschlag

   EN inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging

   この店(みせ)は掛(か)け値(ね)なしの値(ね)段(だん)で売(う)っています。

   • Dieses Geschäft verkauft zu fairen Preisen ohne Aufschläge.

   Wörter:店(みせ)掛(か)け値(ね)値(ね)段(だん)売(う)る

2. 2

   Übertreibung

   EN exaggeration

   Hinweis: u. als 〜なし verwendet

   掛(か)け値(ね)なしに素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)だ。

   • Es ist ein ohne jeden Zweifel großartiges Werk.

   Wörter:掛(か)け値(ね)なしに素(す)晴(ば)らしい作(さく)品(ひん)

   Verifiziert

Beispielsätze 2