子(こ)飼(が)い

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Aufzucht von der Kindheit an

   EN rearing from infancy

   子(こ)飼(が)いの小(こ)鳥(とり)。

   • Ein zahmer kleiner Vogel.

   Wörter:子(こ)飼(が)い小(こ)鳥(とり)

   Verifiziert
2. 2

   langjährige Ausbildung; loyaler Untergebener, der von Anfang an unterstellt war

   EN training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の子(こ)飼(が)いの部(ぶ)下(か)だ。

   • Er ist ein vom Präsidenten persönlich hochgezogener Mitarbeiter.

   Wörter:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)子(こ)飼(が)い部(ぶ)下(か)

   Verifiziert

   彼(かれ)は監(かん)督(とく)の子(こ)飼(が)いの選(せん)手(しゅ)です。

   • Er ist ein Spieler, den der Trainer ganz nach seinen Vorstellungen geformt hat.

   Wörter:彼(かれ)監(かん)督(とく)子(こ)飼(が)い選(せん)手(しゅ)

Beispielsätze 3