兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语五段动词（mu 结尾）

   同类人遭遇不幸时，同类人也为其感到悲哀

   EN people have sympathy for kindred in distress; when the rabbit dies, the fox grieves

   谚语

   競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)したと聞(き)いて、業(ぎょう)界(かい)の同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)たちは複(ふく)雑(ざつ)な表(ひょう)情(じょう)で『兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ』という言(こと)葉(ば)を口(くち)にした。

   • 听说竞争对手破产了，业内同行们面露复杂之色，口中说着“兔死狐悲”。

   词语：競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)倒(とう)産(さん)聞(き)く業(ぎょう)界(かい)同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)複(ふく)雑(ざつ)表(ひょう)情(じょう)兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむという言(こと)葉(ば)口(くち)にする

   已验证

例句 1