箪食瓢飲(たんしひょういん)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词

   饮食简陋; 安贫乐道

   EN simple food and drink; being content with a frugal life; a bamboo dish of rice and a gourd of drink

   罕用语四字熟语（yojijukugo）

   备注: 出自「論語」

   彼(かれ)は富(とみ)や名(めい)声(せい)には関(かん)心(しん)がなく、簞食瓢飲(たんしひょういん)の暮(く)らしを心(こころ)から満(まん)足(ぞく)していました。

   • 他并不关心财富或名声，而是由衷地满足于清贫简朴的生活。

   词语：彼(かれ)富(とみ)名(めい)声(せい)関(かん)心(しん)箪食瓢飲(たんしひょういん)暮(く)らし心(こころ)から満(まん)足(ぞく)

   已验证

   古(ふる)くから、賢(けん)者(じゃ)は簞食瓢飲(たんしひょういん)の生(せい)活(かつ)を送(おく)り、世(せ)俗(ぞく)の栄(えい)華(が)に心(こころ)を惑(まど)わされることはありませんでした。

   • 自古以来，智者们过着清贫简朴的生活，从不为世俗的荣华富贵所动摇。

   词语：古(ふる)くから賢(けん)者(じゃ)箪食瓢飲(たんしひょういん)生(せい)活(かつ)を送(おく)る世(せ)俗(ぞく)栄(えい)華(が)心(こころ)惑(まど)わすませんでした

   已验证

例句 2