悪(あく)名(みょう)は無(む)名(めい)に勝(まさ)る

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语五段动词（ru 结尾）

   恶名远大于无名

   EN it is better to be infamous than unknown

   谚语

   才(さい)能(のう)はあるが、悪(あく)名(みょう)は無(む)名(めい)に勝(まさ)るので、あえて奇(き)抜(ばつ)な作(さく)品(ひん)を発(はっ)表(ぴょう)することにした。

   • 虽然有才华，但恶名比无名更响亮，所以我决定故意发表一些奇特的作品。

   词语：才(さい)能(のう)悪(あく)名(みょう)は無(む)名(めい)に勝(まさ)るあえて奇(き)抜(ばつ)作(さく)品(ひん)発(はっ)表(ぴょう)ことにする

   已验证

   誰(だれ)も知(し)らないより、悪(わる)者(もの)としてでも有(ゆう)名(めい)になる方(ほう)が良(よ)い。悪(あく)名(みょう)は無(む)名(めい)に勝(まさ)るのだから。

   • 与其无人知晓，不如作为恶人出名。因为恶名远胜于无名。

   词语：誰(だれ)も知(し)らない悪(わる)者(もの)として有(ゆう)名(めい)方(ほう)がいい悪(あく)名(みょう)は無(む)名(めい)に勝(まさ)るだから

   已验证

例句 2