琴(きん)線(せん)に触(ふ)れる

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语一段动词

   触动心弦; 引起共鸣

   EN to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate

   惯用语

   あの感(かん)動(どう)的(てき)な映(えい)画(が)は、多(おお)くの観(かん)客(きゃく)の琴(きん)線(せん)に触(ふ)れ、涙(なみだ)を誘(さそ)った。

   • 那部感人的电影触动了许多观众的心弦，令人潸然泪下。

   词语：感(かん)動(どう)的(てき)映(えい)画(が)多(おお)く観(かん)客(きゃく)琴(きん)線(せん)に触(ふ)れる涙(なみだ)を誘(さそ)う

   已验证

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)あるスピーチは、私(わたし)の琴(きん)線(せん)に触(ふ)れ、心(こころ)を動(うご)かされた。

   • 他那充满热情的演讲触动了我的心弦，令我深受感动。

   词语：かの熱(ねつ)意(い)スピーチ私(わたし)琴(きん)線(せん)に触(ふ)れる心(こころ)を動(うご)かされる

   已验证

例句 2