信(しん)心(じん)過(す)ぎて極(ごく)楽(らく)を通(とお)り越(こ)す

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语五段动词（su 结尾）

   信仰过度反而会错失极乐

   EN faith is best in moderation; worship too hard and you will pass right through paradise

   谚语

   彼(かれ)は宗(しゅう)教(きょう)に熱(ねっ)中(ちゅう)しすぎて、日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)がおろそかになり、まるで『信(しん)心(じん)過(す)ぎて極(ごく)楽(らく)を通(とお)り越(こ)す』というようだ。

   • 他过于沉迷于宗教，导致日常生活变得疏于照顾，简直就像是“信得太过了，反而错过了极乐世界”一样。

   词语：彼(かれ)宗(しゅう)教(きょう)熱(ねっ)中(ちゅう)しすぎる日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)おろそかまるで信(しん)心(じん)過(す)ぎて極(ごく)楽(らく)を通(とお)り越(こ)すというようだ

   已验证

例句 1