米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   短语

   忍辱负重以待来日; 一百石大米

   EN kome hyappyō; (ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow; hundred sacks of rice

   惯用语

   若(わか)い頃(ころ)は米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)の苦(く)労(ろう)も我(が)慢(まん)して、将(しょう)来(らい)のために勉(べん)強(きょう)に励(はげ)みました。

   • 年轻的时候，为了将来，我忍受了极其艰苦的生活，努力学习。

   词语：若(わか)い頃(ころ)米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)苦(く)労(ろう)我(が)慢(まん)将(しょう)来(らい)ために勉(べん)強(きょう)に励(はげ)む

   已验证

   短(たん)期(き)的(てき)な苦(く)労(ろう)も米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)だと思(おも)って、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため頑(がん)張(ば)りましょう。

   • 请把短期的辛苦当作是在积累百俵大米，为了达成目标一起加油吧。

   词语：短(たん)期(き)的(てき)苦(く)労(ろう)米(こめ)百(ひゃっ)俵(ぴょう)思(おも)う目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)頑(がん)張(ば)りましょう

   已验证

例句 2