全(ぜん)体(たい)的(てき)

彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は全(ぜん)体(たい)的(てき)にみて満(まん)足(ぞく)のいくものでした。

• 总的来说，他的论文令人满意。

全(ぜん)体(たい)的(てき)に短(みじか)くして下(くだ)さい。

• 请整体缩短一点。

全(ぜん)体(たい)的(てき)には予(よ)定(てい)通(どお)りです。

• 总体上一切按计划进行。

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)れば成(せい)功(こう)だった。

• 从整体来看，是成功的。

全(ぜん)体(たい)的(てき)な状(じょう)況(きょう)は私(わたし)達(たち)に有(ゆう)利(り)だ。

• 整体情况对我们有利。

全(ぜん)体(たい)的(てき)にはうまくやっています。

• 整体上做得不错。

パーティーは全(ぜん)体(たい)的(てき)に成(せい)功(こう)であった。

• 派对整体上很成功。

この問(もん)題(だい)は全(ぜん)体(たい)的(てき)に考(かんが)えるべきです。

• 应该从整体上考虑这个问题。

全(ぜん)体(たい)的(てき)に見(み)てそれはよい本(ほん)だと思(おも)った。

• 我觉得总的来说那是一本好书。

全(ぜん)体(たい)的(てき)にみると、君(きみ)の考(かんが)えはよろしい。

• 从整体来看，你的想法很好。