掛(が)け

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   接尾词no 形容词

   穿着

   EN -clad

   备注: 用于衣物名称后

2. 2

   正在

   EN in the midst of

   通常只用假名书写

   备注: 接在动词「ます」形词干后

   「女(おんな)も肉(にく)も腐(くさ)りがけが美味(うま)い」と課(か)長(ちょう)はいきなり言(い)いだした。

   • 课长突然说了一句：“女人和肉一样，快要腐烂的时候才好吃。”

   词语：女(おんな)肉(にく)も腐(くさ)る掛(が)けがうまいと課(か)長(ちょう)はいきなり言(い)い出(だ)す

   パーティーの終(お)わりがけに、まだ病(びょう)院(いん)のことでぶつぶつと何(なに)かを言(い)っていたとき、彼(かれ)は氷(こおり)のかけらで足(あし)を滑(すべ)らせて、左(ひだり)足(あし)を折(お)ってしまった。

   • 在派对快结束的时候，他还在那儿嘟嘟囔囔地说着关于医院的事，结果脚踩到了冰块滑倒，把左腿摔断了。

   词语：パーティーの終(お)わる掛(が)けにまだ病(びょう)院(いん)ことでぶつぶつ何(なに)かを言(い)う時(とき)彼(かれ)は氷(こおり)かけら足(あし)滑(すべ)る左(ひだり)足(あし)折(お)るしまう

3. 3

   十分之一

   EN tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)

   备注: 用于「一、二、三…」计数系统中的数字之后

4. 4

   倍

   EN times (i.e. multiplied by)

   备注: 接在以「一つ、二つ」计数的数字之后

5. 5

   座位的

   EN able-to-seat (of a chair, etc.)

   备注: 在几个人之后

   汚(よご)れに強(つよ)い合(ごう)成(せい)皮(ひ)革(かく)を使(し)用(よう)した２人(ふたり)掛(が)けのソファです。

   • 这是使用耐脏合成皮革制成的双人沙发。

   词语：汚(よご)れに強(つよ)い合(ごう)成(せい)皮(ひ)革(かく)を使(し)用(よう)する二(ふた)人(り)掛(が)けソファです

   已验证

例句 3