見(み)向(む)きもしない

彼(かの)女(じょ)はその申(もう)し出(で)に見(み)向(む)きもしない。

• 她对那个提议不屑一顾。

彼(かれ)らは僕(ぼく)に見(み)向(む)きもしない。

• 他们根本不看我一眼。

彼(かの)女(じょ)はちっとも興(きょう)味(み)がないようだ。見(み)向(む)きもしない。

• 她似乎一点兴趣都没有。连看都不看一眼。

トムは私(わたし)なんかに見(み)向(む)きもしないわよ。

• 汤姆才不会看我这种人一眼呢。

その男(だん)性(せい)は彼(かの)女(じょ)を見(み)向(む)きもしないで通(とお)り過(す)ぎた。

• 那个男人头也不回地径直从她身边走过了。

うちの子(こ)はカタカタと音(おと)のするおもちゃが大(だい)好(す)きで、他(ほか)のおもちゃには見(み)向(む)きもしない。

• 我家孩子非常喜欢发出咔哒咔哒响声的玩具，对其他的玩具完全不感兴趣。

お店(みせ)に多(おお)くのサインが飾(かざ)られているが、誰(だれ)も見(み)向(む)きもしない。

• 店里装饰着许多招牌，但却无人问津。