根(ね)こそぎ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   名词副词

   连根拔起

   EN uprooting; pulling up (a plant) by the roots

   その植(しょく)物(ぶつ)を根(ね)こそぎ引(ひ)き抜(ぬ)きなさい。

   • 把那株植物连根拔起。

   词语：その植(しょく)物(ぶつ)を根(ね)こそぎ引(ひ)き抜(ぬ)くなさい

   已验证

   雑(ざっ)草(そう)を抜(ぬ)くなら、根(ね)こそぎ抜(ぬ)け。

   • 如果要拔杂草，就得连根拔起。

   词语：雑(ざっ)草(そう)抜(ぬ)く根(ね)こそぎ抜(ぬ)け

2. 2

   名词

   根除

   EN eradicating; rooting out

   备注: 作为「〜として扱う」或「〜の形にする」使用

3. 3

   副词

   全部; 干干净净; 彻底

   EN all (destroyed, stolen, etc.); completely; entirely; thoroughly; root and branch

   麻(ま)薬(やく)の密(みつ)売(ばい)は根(ね)こそぎ絶(た)やさなければならない。

   • 必须彻底铲除毒品贩卖。

   词语：麻(ま)薬(やく)の密(みつ)売(ばい)は根(ね)こそぎ絶(た)やすなければならない

   已验证

   何(なに)もかも根(ね)こそぎ奪(うば)っていった。

   • 把一切都连根拔起夺走了。

   词语：何(なに)もかも根(ね)こそぎ奪(うば)う行(い)く

例句 4