骨(ほね)身(み)

寒(かん)風(ぷう)が骨(ほね)身(み)にしみた。

• 寒风刺骨。

今朝(けさ)は骨(ほね)身(み)にしみる寒(さむ)さだった。

• 今天早上的寒气直透骨髓。

吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)身(み)にしみた。

• 吹来的冷风刺骨入髓。

私(わたし)はそのことわざの意(い)味(み)を骨(ほね)身(み)に徹(とお)して悟(さと)った。

• 我彻骨地领悟了那句谚语的含义。

水(みず)不(ぶ)足(そく)の時(とき)、水(みず)のありがたさを骨(ほね)身(み)にしみて感(かん)じた。

• 缺水的时候，我深刻体会到了水的珍贵。