腹(はら)が立(た)つ

彼(かれ)の振(ふ)る舞(ま)いに腹(はら)が立(た)った。

• 我对他的行为感到很生气。

すぐに腹(はら)がたちます。

• 我很容易生气。

彼(かれ)には全(まった)く腹(はら)が立(た)った。

• 我对他简直气炸了。

彼(かれ)の話(はなし)ぶりに腹(はら)が立(た)った。

• 我对他的说话方式感到很生气。

私(わたし)は少(すく)なからず腹(はら)が立(た)った。

• 我挺生气的。

彼(かれ)らは彼(かれ)の決(けっ)定(てい)に腹(はら)が立(た)った。

• 他们对他做的决定感到很生气。

彼(かれ)のひどい遅(ち)刻(こく)に腹(はら)が立(た)った。

• 我对他严重的迟到感到很生气。

彼(かれ)らの失(しつ)礼(れい)な態(たい)度(ど)には腹(はら)が立(た)つ。

• 他们的无礼态度真让人火大。

これじゃ、とてもぼくは腹(はら)がたつ。

• 这样的话，我真的很生气。

彼(かれ)が度(たび)々(たび)口(くち)をはさむので腹(はら)がたった。

• 因为他经常插嘴，我感到很生气。