そろばん

彼(かれ)はそろばんが合(あ)わない仕(し)事(ごと)はしない。

• 他不干不划算的工作。

昔(むかし)は、会(かい)計(けい)士(し)が勘(かん)定(じょう)を計(けい)算(さん)する際(さい)に、珠盤(そろばん)を使(つか)うのが一(いっ)般(ぱん)的(てき)でした。

• 以前，会计师在计算账目时，通常会使用算盘。

そろばんの速(はや)さと正(せい)確(かく)さは、コンピューターの登(とう)場(じょう)するまで人(ひと)々(びと)を驚(おどろ)かせました。

• 在计算机出现之前，算盘的速度和准确性一直令人们感到惊叹。

そろばんの玉(たま)をはじく。

• 拨动算盘珠

そろばんの試(し)験(けん)で昇(しょう)級(きゅう)しました。

• 我在算盘考试中升级了。

そろばん教(きょう)室(しつ)で読(よ)み上(あ)げ算(ざん)をしました。

• 在算盘教室里进行了听算练习。

私(わたし)がそろばんと計(けい)算(さん)すると、答(こた)えは15になります。

• 如果我用算盘计算的话，答案是15。

計(けい)算(さん)が複(ふく)雑(ざつ)になったので、そろばんを払(はら)ってやり直(なお)した。

• 因为计算变得复杂了，所以我用算盘重新计算了一遍。

これは、そろばんです。

• 这是算盘。

そろばんって、なぁに？

• 算盘是什么呀？