巫(かんなぎ)

巫女(みこ)が神(かみ)を下(お)ろす。

• 巫女降神。

巫女(みこ)に神(かみ)が乗(の)り移(うつ)った。

• 神明附身在了巫女身上。

神(じん)社(じゃ)で巫女(みこ)が舞(まい)を奉(ほう)納(のう)した。

• 巫女在神社献上了舞.

村(むら)の巫女(みこ)が神(かみ)のお告(つ)げを伝(つた)えた。

• 村里的巫女传达了神谕。

あの二(ふた)人(り)には、かつて「雲(うん)雨(う)巫(ふ)山(ざん)」の噂(うわさ)があったと聞(き)く。

• 听说那两个人曾经有过一段云雨巫山的传闻。