八(や)百(お)長(ちょう)

あのレースは八(や)百(お)長(ちょう)だった。

• 那场比赛是打假球。

このゲームは八(や)百(お)長(ちょう)だ。

• 这场比赛是打假球。

審(しん)判(ぱん)の方(かた)をちらりと睨(にら)むが、審(しん)判(ぱん)は涼(すず)しい顔(かお)して鼻(はな)クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八(や)百(お)長(ちょう)かよ・・・」

• 我瞥了一眼裁判，那家伙却一脸淡定地在那儿挖鼻孔。“该死，难道是打假球吗……”