生(なま)臭(ぐさ)い

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   i 形容词

   有腥味; 有血腥味

   EN smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody

   昨日(きのう)買(か)った魚(さかな)が少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い。早(はや)く煮(に)ないと。

   • 昨天买的鱼有点腥味。得快点煮才行。

   词语：昨日(きのう)買(か)う魚(さかな)少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い早(はや)く煮(に)る

   已验证

   まな板(いた)が生(なま)臭(ぐさ)いです。

   • 砧板有股腥味。

   词语：まな板(いた)生(なま)臭(ぐさ)い

2. 2

   堕落; 腐败

   EN degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen

3. 3

   世俗的; 俗气的

   EN worldly; mundane; secular; common; ordinary

   生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)はやめよう。

   • 别聊那些龌龊的事了。

   词语：生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)やめる

   已验证
4. 4

   可疑; 有猫腻

   EN fishy; suspicious; questionable

   この取(とり)引(ひき)は生(なま)臭(ぐさ)い。

   • 这笔交易很不干净。

   词语：取(とり)引(ひき)生(なま)臭(ぐさ)い

   已验证

例句 4