救(きゅう)済(さい)

その老(ろう)人(じん)は貧(ひん)民(みん)救(きゅう)済(さい)に多(た)額(がく)の金(かね)を寄(き)付(ふ)した。

• 那位老人为救济贫民捐赠了巨额资金。

難(なん)民(みん)達(たち)の苦(くる)しみを救(きゅう)済(さい)すべきだ。

• 应当救济难民们的苦难。

彼(かれ)らは難(なん)民(みん)救(きゅう)済(さい)の資(し)金(きん)を集(あつ)めている。

• 他们正在筹集难民救助资金。

彼(かれ)らは難(なん)民(みん)救(きゅう)済(さい)の資(し)金(きん)を求(もと)めている。

• 他们正在寻求难民救助资金。

彼(かれ)は貧(ひん)民(みん)救(きゅう)済(さい)に多(た)額(がく)のお金(かね)を寄(き)付(ふ)した。

• 他为救济贫民捐赠了巨额资金。

彼(かれ)は難(なん)民(みん)救(きゅう)済(さい)基(き)金(きん)に１万(いちまん)ドルを寄(き)付(ふ)した。

• 他向难民救助基金捐赠了一万美元。

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の全(ぜん)生(しょう)涯(がい)を貧(まず)しい人(ひと)々(びと)の救(きゅう)済(さい)に捧(ささ)げた。

• 他将自己的一生都奉献给了救助穷人。

君(きみ)はその救(きゅう)済(さい)事(じ)業(ぎょう)の資(し)金(きん)を集(あつ)めなければならない。

• 你必须为那项救济事业筹集资金。

人(ひと)々(びと)は神(かみ)の救(きゅう)済(さい)を祈(いの)った。

• 人们祈求上帝的救赎。

仏(ぶっ)教(きょう)の自(じ)他(た)論(ろん)は、自(じ)力(りき)による悟(さと)りと他(た)力(りき)による救(きゅう)済(さい)を対(たい)比(ひ)する。

• 佛教的自他论将依靠自力的觉悟与依靠他力的救济进行了对比。