だぶだぶ

释义

释义译自 JMdict，每条释义后附有英文原文。

1. 1

   na 形容词no 形容词副词可接助词 と 的副词可接 suru 的名词

   宽松; 肥大

   EN loose (of clothing); baggy

   拟声拟态词

   另见: ぶかぶか另见: ゆったり另见: たぶたぶ

   だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)の流(りゅう)行(こう)なのだ。

   • 宽松的外套正是最新的流行趋势。

   词语：だぶだぶの上(うわ)着(ぎ)が最(さい)新(しん)流(りゅう)行(こう)なのだ

   已验证

   このズボンはだぶだぶだ。

   • 这条裤子太松了。

   词语：このズボンはだぶだぶだ

2. 2

   副词可接助词 と 的副词可接 suru 的名词

   松弛; 耷拉

   EN flabby; saggy

   拟声拟态词

   だぶだぶのおなか。

   • 松松垮垮的肚子。

   词语：だぶだぶ

   已验证
3. 3

   副词可接助词 と 的副词na 形容词可接 suru 的名词

   晃荡; 满得快要溢出

   EN sloshing; slopping; overflowing

   拟声拟态词

   バケツの水(みず)がだぶだぶ揺(ゆ)れる。

   • 桶里的水晃动得满溢出来。

   词语：バケツ水(みず)だぶだぶ揺(ゆ)れる

   已验证
4. 4

   副词可接助词 と 的副词

   大量; 淋得透湿

   EN plenty (of pouring a liquid); drowning (e.g. in a sauce)

   拟声拟态词

   ソースをだぶだぶかける。

   • 淋上大量的酱汁。

   词语：ソースだぶだぶかける

   已验证

例句 9