敷(し)かれたレール

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   เส้นทางที่ถูกกำหนดไว้แล้ว; ทางที่ถูกวางไว้ให้เดินตาม

   EN path staked out for one (by someone else)

   สำนวน

   彼(かれ)は誰(だれ)かに敷(し)かれたレールの上(うえ)を歩(ある)き続(つづ)けていた。

   • เขายังคงเดินต่อไปบนเส้นทางที่ใครบางคนขีดไว้ให้

   คำศัพท์:彼(かれ)誰(だれ)か敷(し)かれたレール上(うえ)歩(ある)き続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1