青(あお)菜(な)に塩(しお)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   หมดเรี่ยวแรง; ห่อเหี่ยว; เศร้าสร้อย

   EN feeling sad or downhearted; down in the dumps

   สำนวน

   失(しつ)恋(れん)してからずっと青(あお)菜(な)に塩(しお)、元(げん)気(き)が出(で)ない。

   • ตั้งแต่อกหักมาก็ซึมเศร้าเหมือนผักเหี่ยวโดนเกลือ ไม่มีแรงทำอะไรเลย

   คำศัพท์:失(しつ)恋(れん)ずっと青(あお)菜(な)に塩(しお)元(げん)気(き)が出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1