御用達(ごようたし)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ผู้จัดหาให้แก่ราชสำนัก

   EN purveyor (to the Imperial Household, etc.)

   この店(みせ)は宮(く)内(ない)庁(ちょう)御(ご)用(よう)達(たつ)です。

   • ร้านนี้เป็นร้านที่ได้รับการรับรองจากสำนักพระราชวังครับ

   คำศัพท์:店(みせ)宮(く)内(ない)庁(ちょう)御用達(ごようたし)

2. 2

   ร้านที่เป็นที่นิยมในกลุ่มลูกค้าเฉพาะ

   EN company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

   この店(みせ)は学(がく)生(せい)御(ご)用(よう)達(たつ)だ。

   • ร้านนี้เป็นร้านประจำของพวกนักเรียน

   คำศัพท์:店(みせ)学(がく)生(せい)御用達(ごようたし)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2