国(こく)風(ふう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ขนบธรรมเนียมประเพณีประจำชาติ

   EN national customs and manners

   平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)には国風(くにぶり)文(ぶん)化(か)が栄(さか)えました。

   • วัฒนธรรมแบบญี่ปุ่นรุ่งเรืองขึ้นในสมัยเฮอันครับ

   คำศัพท์:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)国(こく)風(ふう)文(ぶん)化(か)栄(さか)える

2. 2

   เพลงพื้นบ้าน

   EN provincial song or ballad

   村(むら)の国風(くにぶり)を歌(うた)う。

   • ร้องเพลงเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมของหมู่บ้าน

   คำศัพท์:村(むら)国(こく)風(ふう)歌(うた)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บทกวีวากะ

   EN waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)

   平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)には漢(かん)詩(し)より国風(くにぶり)が好(この)まれた。

   • ในสมัยเฮอัน สไตล์แบบญี่ปุ่นเป็นที่นิยมมากกว่าบทกวีจีน

   คำศัพท์:平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)漢(かん)詩(し)国(こく)風(ふう)好(この)まれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3