名(な)乗(の)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแนะนำตัว; การประกาศชื่อ

   EN giving one's name; self-introduction

   彼(かれ)は市(し)長(ちょう)選(せん)に名(な)乗(の)りを上(あ)げた。

   • เขาได้ประกาศตัวลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรี

   คำศัพท์:彼(かれ)市(し)長(ちょう)選(せん)名(な)乗(の)り

   ตรวจแล้ว

   新(あたら)しい候(こう)補(ほ)者(しゃ)が名(な)乗(の)りを上(あ)げました。

   • มีผู้สมัครคนใหม่เสนอตัวขึ้นมาครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい候(こう)補(ほ)者(しゃ)名(な)乗(の)り

2. 2

   การประกาศชื่อหรือฐานะ (ของซามูไรในสนามรบ)

   EN announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   武(ぶ)士(し)は戦(せん)場(じょう)で名(な)乗(の)りを上(あ)げた。

   • ซามูไรประกาศนามของตนในสนามรบ

   คำศัพท์:武(ぶ)士(し)戦(せん)場(じょう)名(な)乗(の)り

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ชื่อที่มอบให้แก่ชนชั้นสูงหรือซามูไรเมื่อบรรลุนิติภาวะ

   EN name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

4. 4

   การอ่านคันจิแบบพิเศษที่ใช้ในชื่อคน

   EN Japanese kanji reading used in names

   「和(わ)」の名(な)乗(の)りには「かず」がある。

   • ในการอ่านชื่อของตัวอักษร 'Wa' มีการอ่านว่า 'Kazu' ครับ

   คำศัพท์:和(わ)名(な)乗(の)り

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4