左(ひだり)前(まえ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การสวมกิโมโนโดยเอาด้านขวาทับด้านซ้าย (ใช้สำหรับคนตายเท่านั้น)

   EN wearing a kimono with the right side over the left (normally used only for the dead)

   着(き)物(もの)を左(ひだり)前(まえ)に着(き)てはいけません。

   • ห้ามสวมกิโมโนโดยเอาสาบเสื้อด้านซ้ายทับด้านขวานะครับ

   คำศัพท์:着(き)物(もの)左(ひだり)前(まえ)着(き)るいけません

2. 2

   ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ; สภาวะทางการเงินที่ย่ำแย่

   EN downturn; recession; economic adversity; being in a bad financial situation

   あの店(みせ)は最(さい)近(きん)左(ひだり)前(まえ)になった。

   • ร้านนั้นช่วงนี้เริ่มทำตัวไม่ค่อยดีแล้ว

   คำศัพท์:店(みせ)最(さい)近(きん)左(ひだり)前(まえ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ด้านหน้าซ้าย

   EN front left; front and left; before and left

ประโยคตัวอย่าง 2