ニアミス

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เหตุการณ์ที่เกือบจะเกิดอุบัติเหตุ

   EN near miss

   空(くう)港(こう)で飛(ひ)行(こう)機(き)のニアミスがありました。

   • เกิดเหตุเครื่องบินเกือบชนกันที่สนามบินครับ

   คำศัพท์:空(くう)港(こう)飛(ひ)行(こう)機(き)ニアミス

2. 2

   การเกือบจะพบกันหรือสวนกัน

   EN just missing (each other)

   ภาษาพูด

   友(とも)達(だち)と駅(えき)でニアミスした。

   • ฉันเกือบจะเจอเพื่อนที่สถานีรถไฟแล้วเชียว

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)駅(えき)ニアミス

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2